Oh, se konsa kè kontan tan sa a se sezon fredi. Ki kalite amizman plezi pa ofri nou, ak snowballs, ak ski soti nan ti mòn glas sou karyol, ak monte paten ak ski, ak sa yo rasanbleman bèl nan aswè yo ak fanmi ak zanmi sou yon tas te cho ak pi. Epi li se nan sezon fredi ke tout mond lan batize selebre jou fèt la lajwa ak klere nan krèch la nan Kris la. Li se akonpaye pa sèvis legliz solanèl, abondan fèt, bri plezi jwèt ak konpetisyon, nan ki tou de fin vye granmoun ak jèn patisipe. Men, sa ki pi enpòtan, san yo pa ki jou ferye sa a klere pa ka fè se Nwèl chan. Sa a sou yo epi yo pral diskite nan materyèl jodi a nou an.
Ki kote yo soti?
Dapre lojistikan ak lengwis, mo "carol" te sòti nan mo "Latin" mo "Latin", ki vle di "premye nan mwa a oswa premye nan ane a." Ak an reyalite, krèch la nan Kris la se jou fèt la trè premye nan kòmansman an nan ane a. Men, an reyalite chan yo te parèt depi lontan anvan nesans Kris la, epi yo te Lè sa a, pa Nwèl, men payen fè lwanj fòs yo nan lanati. Pagans yo fè lwanj viktwa a nan bon sou sa ki mal, kè kontan ke yon lòt ane difisil te rive nan yon fen.
Nesans Kris la te make yon nouvo epòk nan lavi limanite, vin yon evènman enpòtan sou chemen pou delivre nanm moun ki kwè nan li. Depi lè a ak dat nan ane a li apeprè rejwenn jou fèt la payen nan solstis la sezon fredi. Ak ansyen rituèl chante a piti piti dejenere nan chante Nwèl chan. Ak siyifikasyon an nan mo "carol" radikalman chanje siyifikasyon li yo. Koulye a, Nwèl chan yo te kòmanse ap rele yon chante kontan, nan ki nesans la Kris la fè lwanj, ak paran li yo fè lwanj, ak nan fen a vle nan sante ak kontantman mèt pwopriyete yo nan kay la ak tout manm nan kay la son. Tchèk yo, Sèb yo ak Bolg "ale nan wou an" vle di felisite ou sou Nwèl la. Slovaks yo "nan pyès monnen" vle di yo beni nan Nouvèl Ane sa a. Nan slav yo Trans-Danubyen, yon "kado" se yon kado pou Nwèl ak New Year.
Nwèl chan tèks
Sèjousi, tout tèks yo Nwèl divize an de kalite. Premye a se moun ki Nwèl chan, nan ki jou fèt la ak tout karaktè li yo se pi popilè. Pou egzanp, isit la se youn nan popilè ki pi popilè ak renmen anpil pa anpil pèp.
Lannwit se apa pou Bondye
Jou lannwit sa a se trankil, nwit lan la apa pou Bondye,
Moun dòmi, distans la klè.
Se sèlman nan gwòt la boule balèn lan,
Gen koup la apa pou Bondye pa dòmi,
Timoun nan se somnole nan manger la, Timoun nan se divès nan manger la.
Jou lannwit sa a se trankil, nwit lan la apa pou Bondye,
Wotè a te monte,
Yon zanj klere vole soti nan syèl la,
Li pote nouvèl bay bèje yo:
"Pou ou Kris la te fèt, ou Kris la te fèt!"
Jou lannwit sa a se trankil, nwit lan la apa pou Bondye,
Nan syèl la yon etwal ap boule;
Gadò mouton yo long sou wout la,
Yo pote Betleyèm pou yo vini.
Gen yo pral wè Kris la, yo pral wè Kris la la.
Jou lannwit sa a se trankil, nwit lan la apa pou Bondye,
Bonè ap tann tout kè.
Bondye, kite tout moun vin jwenn Kris la,
Se kè kontan nan limyè a yo te jwenn nan li.
Toujou fè lwanj, Kris la, Kris la pou tout tan pou fè lwanj!
Ak isit la se yon lòt bèl tèks Nwèl chan.
Ala bon sa bon Nwèl!
Selebre, pran plezi
Bon moun avè m '
Epi mete yo sou ak chache fidèl
Nan yon jan nan kè kontan, yon saint.
Glory bay fèt la,
Nan manger a pòv ki fèmen an.
Koulye a, Bondye parèt nan mond lan -
Bondye bondye ak Wa tout wa.
Pa nan kouwòn lan, pa nan porphyry
Sa a Prèt ki nan Syèl la.
Glory bay fèt la,
Nan manger a pòv ki fèmen an.
Li pa te fèt nan pawas
Epi yo pa nan kay yo netwaye.
Pa te gen okenn siy an lò,
Kote li te kouche nan rad swaddling.
Glory bay fèt la,
Nan manger a pòv ki fèmen an.
Enkonpatib Li genyen
Nan manger a restrenn, tankou yon moun pòv.
Poukisa li te fèt?
Poukisa li tèlman mal?
Glory bay fèt la,
Nan manger a pòv ki fèmen an.
Yo nan lòd yo sove nou
Soti nan rezo yo Diabolic
Egzile ak glorifye
Nou renmen nou
Glory bay fèt la,
Nan manger a pòv ki fèmen an.
Nou pral toujou fè lwanj Bondye
Pou tankou yon jou nan selebrasyon!
Kite m felisite ou
Ala bon sa bon Nwèl!
Glory bay fèt la,
Nan manger a pòv ki fèmen an.
Selebre, pran plezi
Bon moun avè m
Epi mete yo sou ak chache fidèl
Nan yon rad nan kè kontan, saint la
Glory bay fèt la,
Nan manger pòv envestisman an.
Yon lòt kalite Nwèl chan gen yon felisitasyon sou jou ferye a ak t'ap mande charite gen tout pouvwa a pou yon trete. Pou egzanp, isit la tankou.
Bon aswè pou ou,
Mèt afektif,
Fè kè nou kontan, lajwa, latè,
Pitit Bondye a te fèt nan mond lan.
Pou bonjou, pou yon trete
Felisitasyon!
Carol la te vini - louvri pòtay lavil la!
Mèt, Mesye,
Madan madanm,
Pòt louvri
Epi ou pral ban nou!
Yon gato, yon woulo
Oswa nenpòt lòt bagay!
Isit la yo se tankou chante komik nan Nwèl chan. Epi ou ale kolyadovat?