Anpil inite frazolojik te vin jwenn nou soti nan ansyen Grès. Mèsi a istwa édikatif nan filozòf yo nan ane sa yo, istwa yo anvan yo te konsève. Nan pwochen milenè a, pawòl ki kout soti nan idiom sa yo. Men sa yo enkli idiom nan "nepe nan Damocles", ki leve soti nan lejand la.
Ki sa ki nepe nan Damocles?
Yon idiom pi popilè te premye mansyone nan parabòl la ansyen nan Cicero a filozòf pi popilè, ki moun ki te ekri li dè milye de ane de sa. Lejand la di ke nepe Damokles se yon zam ke wa a te bay lòd yo pann sou tèt la nan kourtye a yo montre ke li se toujou ap nan pè pou lavi l ', li chak moman yo ka youn nan dènye, Se konsa, pa fè jalouzi pou l' san yo pa konnen dezyèm pati a nan pyès monnen an.
Damocles nepe - siyifikasyon nan fraz la
Apre yon sèten tan, fraz la "Damocles nepe" te vin popilè, li te fasilman itilize pa ekriven nan diferan peyi ak epòk nan travay yo. Ki baze sou sans nan lejand nan tèt li, ekspresyon an "Damocles nepe pandye sou yon nonm" vle di:
- konstan menas nan anyen oswa nan nenpòt ki moun;
- yon danje ki ka kouche nan rete tann nan nenpòt ki moman;
- objè nan chantaj, ki se toujou ap raple nan viktim nan ki moun ki benyen nan byennèt.
Istwa a nan nepe a nan Damocles
Pandan tout rèy Dionysius, fèstivite Fertile yo te karakteristik, ak chèf la te antoure pa flatri-kourtye ki envante yon varyete de amizman. Lavi a nan règ la te sanble fasil ak kont, sou ki sibòdone yo souvan orèy. Youn nan favorites yo nan wa a nan Damocles deside di sa a soti byen fò epi byento peye. Dionysius te distenge pa sèlman pa kriyote, men tou, pa atizan konn fè.
Li te bay lòd pou mwen yon fwa yo aksepte pi renmen an kòm chèf, ak tout onè yo, ak lè li, chita nan yon plas nan onè nan moman nan amizman masisi, leve je l ', li wè yon nepe pandye sou tèt li. Remarke pè a nan pi renmen an, wa a te di ke sa a se sò a nan chèf yo, yo viv nan pè tout tan tout tan sou posib soufri ak intrig nan lènmi. Se konsa, ou pa ta dwe anvye sò sa a. Siyifikasyon sa a tou konsève ekspresyon "nepe Damokles la".
Sou ki sa ki te nepe a nan Damocles sispann?
"Damocles nepe" - siyifikasyon sa a frazoloji pa te genyen anpil siyifikasyon, kontrèman ak anpil lòt moun ki te soti nan Hellenes yo. Depi zam sa a ki te fèt sèlman kavalye sou pwa, pa ta ka pa gen okenn lòt asosyasyon, tankou:
- yon menas posib;
- pèmanan danje
Konsèp nan "nepe Damocles sou yon nonm" nan itilizasyon modèn nan konvèsasyon gen ladan menas pa sèlman nan yon fizik, men tou, nan yon plan moral:
- trayizon;
- chantaj;
- pè pou yo te revoke;
- maladi grav nan moun yo renmen.
Ki sa ki kenbe nepe a nan Damocles soti nan tonbe?
Nan istwa sa a, li pa pou anyen ki atansyon konsantre sou lefèt ke nepe a te sispann sou kren. Depi ansyen fwa chwal yo te asosye ak cheve cheval, anpil bondye nan kwayans diferan pito bèt sa yo, yo te atribiye a enfliyans sou eleman yo nan lanati ak rekòt nan lavni. Te imaj la nan chwal la ki asosye:
- ak majik la nan limyè;
- enèji solèy la;
- fètilite.
Cheve cheve se trè fò, ekselan absòbe ak evapore imidite, se konsa menm nan antikite yo te konsidere atachman ki pi serye. Tout moun ki tande sou wout la nepe Damocles la te pandye pa yon fil reprezante yon fòs trè fèb kenbe. Men, an reyalite, Dionysius a malen te pran swen nan pè ak rezon entelijan, men se pa touye Damocles, san yo pa febli lè l sèvi avèk cheve yon chwal la pou yon leson brital.